Vær hjemme en time efter solnedgang, ikke senere.
Farvel.
Gertie, kom her. Kom nu.
Hjem. Hjem.
Hjem. Hjem. Hjem.
Vær tilbage en time efter solnedgang.
Ikke senere.
Jeg vil forsøge, så hurtigt som jeg kan, Mike.
Du må dække over mig.
Tja, kom nu. Hjælp mig.
Vi vil vente på dig, Elliott.
Så vær sikker på, at du kommer tilbage.
Her er for ujævnt.
Vi bliver nødt til at gå herfra.
E.T.!
Ikke så højt! Ikke så højt!
Ah ha!
Ikke styrte ned, tak.
Ugh!
Jeg kan virkelig ikke tro, at I gjorde det her.
Jeres far kommer til at høre om denne her.
Mexico.
Hvor er Elliott?
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Forresten, hvorfor skulle Elliott gå i skoven?
Hvorfor ville han gøre sådan noget?
Sæt dig ind i bilen.
Sæt dig ind i bilen nu.
E.t., det virker.
Åh.
Det virker!
Hjem.
Du gjorde det!
Det virker!
Hjem.
E.T., det virker!
Vi bliver nødt til at gå nu, E.T.
Vi er allerede for sent på den.
Vi bliver nødt til at gå hjem nu, E.T.
Hmm?
Du skulle give dem lidt tid.
Av.
Du kunne være lykkelig her.
Jeg kunne tage mig af dig.
Jeg ville aldrig lade nogen gøre dig ondt.
Vi kunne vokse op sammen, E.T.
Hjem.
E.T.?
Øh, hvordan var han klædt, sidste gang han blev set?
Han var klædt som en....
...pukkelryg.
Pukkelryg.
Er der noget, der indikerer...
...at han måske er løbet hjemmefra?
Nogen familieproblemer, eller nylige skænderier?
Øh...min mand og jeg er blevet separeret for nylig...
...og det har ikke været let for børnene, men...
Min far er i Mexico.
Men løbe væk, jeg...
Hvor er han taget hen?
Elliott.
Åh, Elliott.
Gør aldrig det igen, Elliott!
Åh kære. Du er så varm.
Løb op og tap ham et bad. Hurtigt, Gert.
Undskyld. at jeg råbte af dig.
Øh...mange tak for al ulejligheden.
Er han her?
Du bliver nødt til at finde ham, Mike.
Hvor er han?
I skoven.
På den bare plet.
Du bliver nødt til at finde ham.
E.T.!
Nej!
Mor, vil du komme med mig?
Hvad er det?
Mary, bare kom med mig.
Michael, hvad?
Mor, kan du huske trolden?
Hvad taler du om?
Sværg det mest udsøgte løfte, du kan give.
Michael.
Det er fantastisk.
Mor.
Vi er syge.
Jeg tror, at vi dør.
Michael.
Mor, det er i orden.
Nedenunder.
Han vil ikke gøre dig noget, mor.
Han gør dig ikke noget.
Michael, få hende nedenunder.
Det er manden fra månen.
Manden fra måned.
Du kender ham ikke! Du kender ham ikke!
Vi kan ikke lade ham være alene.
Aah!
Det er mit hjem!
Hjem.
Undersøg det nordlige område.
Er det godt? Teltet er i orden?
Collagen enhed...
...rapporter til blå niveau, med det samme.
Reguler ilt niveau ved nedtælling.
Sover han om natten?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der i vejen med Elliott?
Har du bemærket nogen overfladesved.
Nej.
Har den mistet hår?
Han har aldrig haft hår.
Har børnene det godt?
Har den bygget eller skrevet noget?
Øh nej.
Du siger, at den har evnen...
...til at manipulerer sit eget miljø?
Han er klog. Han kommunikerer gennem Elliott.
Elliott tænker dens tanker.
Nej. Elliott...
Elliott føler hans følelser.
Vi har identificeret hans ultimative bærerprotein.
Og det er definitivt ikke Albumin.
Prøverne viser intet afgørende på FNF og HTS tests.
EEG analyser viser komplet logisk og synkron...
...hjernebølge aktivitet mellem begge objekter.
Der er ingen respons på 20 pr. kilo.
Lad os prøve hypertonic saltopløsning.
Skær fem pr. kilo.
I har ikke ret til at gøre det her.
I skræmmer ham.
I skræmmer ham!
Vejrtræknings-frekvens: 12.
Godt luft indtag. men nedsat styrke på drengen.
Giv ham 0-2-5 liter og lav en blodprøve hver 20. minut.
Få et varmetæppe og noget varmende tøj.
Lad ham være.
Jeg kan tage mig af ham.
Jeg skal bruge et 2-D hjertescan.
Huden er kølig og gennemsigtig.
Han gør ikke modstand overhovedet. Han har brug for anatropic støtte.
PH er nede på 7.03.
Han har metabolisk acidose. Det kunne være blodforgiftning.
Vi vil tage to sæt af blodkulturer.
Han har brug for bredsprektet dækning.
Elliott.
Jeg har været i skoven.
Han burde ikke tale nu.
Tja, han bliver nødt til at tale med mig, Major.
Elliott, den maskine...
...hvad gør den?
Kommunikatoren?
Virker den stadig?
Den gør noget.
Hvad?
Jeg burde virkelig ikke fortælle det.
Han kom til mig.
Elliott, han kom også til mig.
Jeg har ønsket mig dette...
...siden jeg var 10 år gammel.
Jeg vil ikke have ham til at dø.
Hvad kan vi gøre, som vi ikke allerede har gjort?
Han har brug for at komme hjem.
Han ringer til sit folk...
...og jeg ved ikke, hvor de er.
Han har brug for at komme hjem.
Elliott, jeg tror ikke...
...at han blev efterladt her med vilje.
Men det, at han er her er et mirakel, Elliott.
Det er et mirakel...
...og du gjorde det bedste, som nogen kunne gøre.
Jeg er glad for, at han mødte dig først.
Han har DNA.
Utroligt.
Han har DNA!
Han har ikke fire cellekerner, som vi har.
Han har seks. Desynkronisering af de to hjernebølger.
E.T.!
Drengens tilstand stabiliseres
Blodtrykket er oppe igen.
E.T.
Elliott.
Han taler. Han taler.
E.T...
...bliv hos mig.
Jeg ber' dig.
Blive...
Sammen.
Jeg vil være lige her.
Bliv...
Elliott.
Bliv.
Væsnets blodtryk er ved at nå bunden.
Hvordan med drengen.
Han er ved at vende tilbage til normal sinus rytme.
De adskilles.
Dreng og væsen adskilles.
Hvad betyder det?
Drengen kommer tilbage. Vi mister E.T.
E.T. svar mig, jeg ber' dig.
Jeg ber' dig.
Bare slap af.
Nej!
E.T., ikke gå!
Intet blodtryk.
Han har ingen puls eller vejrtrækning.
Vi kan ikke få en puls eller blodtryk.
Det ser ikke ud til, at han trækker vejret.
Lad ham være!
I slår ham ihjel!
Lad ham være!
Få fart på!
Få drengen ud.
Stop det! I slår ham ihjel.
Lad os gå. Flyt det ud.
I slår ham ihjel! I slår ham ihjel!
Han kom til mig!
Lad os give ham luft. Nogen puls?
Flyt dig.
Han kom til mig!
Lad os begynde.
60 pr. minut.
Minimal åndedrætslyd.
Slap af. Slap af.Slap...
Lad os prøve med noget Beryllium.
Kan vi få noget beryllium?
Får du en puls?
5 milligram.
Kompresset luft. Kompresset luft er fint.
Mange tak.
Alle 4 intravenøst.
Han trækker ikke vejret.
Hans pupiler er stive og udvidede.
Mere medicin.
Stille.
Stød ham.
Mister ham. Vi mister ham.
Vi gør det nu.
Alle går væk.
Klar.
Vi mister ham.
En gang mere.
Stille.
Der er stadig defib.
Okay, vi gør det.
Vi gør det. Vi gør det.
Elliott?
Mor.
Han har brug for kalcium til sin krop.
Lad os fortsætte med genoplivning, tak.
Vil I mennesker træde tilbage?
Der sker noget.
Ååh, de vil dø.
Hold mund, Greg.
Noget vil helt sikkert ske.
Nogen, der har nogle ideer?
EEG flad linie. EKG flad linie.
Okay, jeg vil træffe beslutningen.
Jeg tror, at han er død.
Nej. Jeg ved ikke.
Hvad er klokken?
15.36.
15 timer 36 minutter.
Okay.
Lad os pakke ham ind i is.
Lad os gå.
Er han død, mor.
Det tror jeg, skat.
Kan vi ønske os, at han kommer tilbage?
Ja.
Jeg ønsker det.
Jeg ønsker det også.
Kom nu, Gert.
Vi venter på Elliott i stuen.
Hjertestop blev fastslået...
...efter femten timer og 38 minutter.
Han modtog intravenøs lidokain...
...intravenøs efedrin...
...via et lidokaindrop...
...2,7% sodium-klorid opløsning...
...kateter fra "A" linien,
Og den intravenøse linie...
...burde sendes til dyrkning.
Han blev overvåget med...
...EEG og EKG.
Han blev defribrilleret.
De vil tage ham væk nu.
De vil bare skære ham helt op.
Vil du gerne have lidt tid med ham alene?
Kunne vi alle træde udenfor et minut, tak?
Se, hvad de har gjort ved dig.
Jeg er så ked af det.
Du må være død...
...fordi...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal føle.
Jeg kan ikke føle noget mere.
Du må være taget et andet sted hen.
Jeg vil tro på dig, hele mit liv.
Hver dag.
E.T...
Jeg elsker dig.
Åh min Gud.
E.T. telefonere hjem.
Ah ha!
Telefonere hjem.
Betyder det, at de kommer?
Ja.
Aah!
E.T. telefonere hjem.
Vent.
Hold mund.
Telefon.
Telefonere hjem.
Stille.
Telefon! Telefon!
Vil du holde mund?
Telefonere hjem.
E.T. telefonere hjem.
Telefonere hjem.
Elliott.
Bliv.
Elliott.
Elliott, hvorfor kommer du ikke med mig?
Nej.
Hvorfor vil du ikke komme med mig?
Nej.
Nej,
Nej. Nej,
Det er i orden.
Nej.!
Vil du gerne have blomsten?
Aah!
Han er i live!
Okay!
Det lyser lige der her.
Er de taget afsted, mor?
Hvem er taget afsted, skat?
Drengene.
Hvilke drenge?
Jeg skulle give dig denne her seddel, når de var taget afsted.
Giv den til mig nu, Gertie.
Åh min Gud.
Hjælp mig med dette.
Aah!
Hvor er din maske?
Her bagi.
Tja, tag den på!
Jeg prøver!
Hej, hvem er du?
Jeg kører.
Åben døren, søn.
Nogen er her. Hvad skal jeg gøre?
Hvad venter du på? Lad os komme afsted!
Lad os komme ud herfra!
Jeg har aldrig kørt forlæns før!
Aah!
Tag cyklerne.
Mød os ved legepladsen...
...ved toppen af bakken.
Vi vil alle dø, og jeg vil aldrig få mit kørekort.
Hvor er legepladsen?
Det er ligeved børnehaveklassen!
Hvor er det?
Jeg kender ikke vejene.
Mor kører mig altid.
Skiderik.
Hvor skal du hen?
Til rumskibet.
Shh!
Til rumskibet til månen
Stille!
Åh min Gud,
Stop bilen!
Lad være at trække den af!
Nu er det nok!
Okay. Han er en mand fra det ydre rum...
...og vi tager ham til hans rumskib.
Tja, kan han ikke bare beame op?
Det er virkelighed, Greg.
Hold hende tilbage!
Nej.
Hold hende tilbage!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Hvem er de?
Der er ingen her.
Hvor skal vi hen?
Til skoven!
Følg mig!
Vi har dem ved bakken.
Dette er enhed 302.
Vi har afskåret børnene...
...ved foden af bakken.
Lad os dele os op.
Okay!
Vent lige!
Vi klarede det!
Whoa!
Fortæl mig, når det er overstået!
Hjem.
Stop bilen, mor!
De er derovre!
Jeg ville bare sige farvel.
Han kender ikke farvel.
Vær god.
Ja.
Ahh.
Mange...
...tak.
Ingen årsag.
Kom.
Bliv.
Ahh.
Av.
Jeg vil...
...være lige her.
Farvel.
Dansk oversættelse af - snøft - Trunte.